Diamond polishing machine for grinding edge